ローマ字変換ひらがな・カタカナをヘボン式ローマ字に変換

ひらがなやカタカナのテキストを、ヘボン式ローマ字に変換します。促音（っ）の子音の重なりや、「ん」のルール、長音の扱いに対応しています。漢字は変換できないため、かなで入力してください。

変換するテキスト（ひらがな・カタカナ）

ローマ字（ヘボン式）

※ 漢字は変換できません。ひらがな・カタカナのみ対応しています。

ローマ字変換の使い方

ヘボン式と訓令式は何が違いますか？

つづりの決め方が違います。たとえば「し」はヘボン式で shi、訓令式で si、「ち」はヘボン式で chi、訓令式で ti です。パスポートや地名・駅名の表示はヘボン式が標準で、このツールもヘボン式で変換します。

「ん」の扱いを教えてください

原則は n ですが、b・p・m の前では m になります（例：なんぱ → nampa、しんぶん → shimbun）。これはヘボン式の公式ルールです。

長い音（おう・えい）はどうなりますか？

このツールでは「おう」は ou、「えい」は ei と、かなの並び通りに変換します（例：とうきょう → toukyou）。長音記号「ー」は直前の母音を重ねます（例：ケーキ → keeki）。パスポートの氏名などでは別の表記（oh など）が認められる場合があります。